Dodao bih da se korišćenje Vukovog prevoda danas smatra zabludom, npr. rasprava Sretena Marića "Stojkovićev prevod Novog Zaveta", kojom je argumentovano opovrgnuta zabluda da je Atanasije Stojković iskoristio Karadžićev prevod Novog Zavjeta da bi ga, uz manje ispravke, objavio pod svojim imenom.

Treba samo znati da se Stojković _koristio_ (znači i pisao i objavljivao naučne radove na tim jezicima) staro grčkim, latinskim, francuskim (veliki broj naučnih radova) nemačkim, mađarskim, skoro svim slovenskim jezicima ... (dalje ne mogu da se setim, za prethodne sam poprilično siguran u svoju memoriju, a literatura mi nije pri ruci).

Siniša