|
Veliki pozdrav...
i naravno Srećna Nova 2005-ta godina...
moram da ti repliciram na jednu opasku sa:
http://www.astronomija.co.yu/razno/legende/startrek/startrekmain.htm
>> (Jeset li primetili kako svi vanzemaljci dobro govore engleski?)
Iako im je objašnjenje "malo" tanko, ipak postoji, a to je
univerzalni prevodioc...
Ne objasnjava se nigde kako radi, ali ima osvrta na tu tehnologiju u
nekoliko epizoda... uglavnom novijiih StarTrekova, koji valjda i krpe
rupe u pričama starijih StarTrek serijala... Baš u StarTrek-Voyger,
epizoda 1, 2-sezona (ove sam se tačno setio koja je,
http://www.startrek.com/startrek/view/series/VOY/episode/68858.html
pronalaze ljude sa zemlje iz sredine 20og veka, japanac, amer, itd. i
svi pričaju svojim maternjim jezicima, ali se savršeno razumeju, što im
je čudno, ali i objašnjeno u samoj seriji... druga je priča što mi sve čujemo samo na tečnom američkom engleskom... :) ...valjda je serija
snimana sa tim prevodiocem... :))
Naravno nigde se ne objašnjava kako se razumeju i sa civilizacijama koje
prvi put vide... ali i tu se sete ponekad da nešto prokomentarišu...
sećam se jedne epizode (Voyger - taj serijal mi je definitivno
najsvežiji) u kojoj se susreću sa nekim vanzemaljcima koje ne razumeju i
koji im u toku epizode daju tehnologiju sa kojom će ih ovi razumeti...
valjda i ne očekuju od prosečnog gledaoca da će postavljati pitanje oko
svake tehnikalije... :)
Inaće je StarTrek jedna od retkih SF serija i filmova (u kojima ima
vanzemaljaca koji pričaju engleski) u kojoj je dato bar neko objašnjenje
za ovu pojavu... ali cenim, tek posle mnogo godina pritužbi... ;)
pozdrav
Miloš
|
