Scena: U veštačkom mehuru na površini Ganimeda (jednog od Jupiterovih satelita) vanzemaljski istraživač opisuje svoju posetu Zemlji.

Možete li nam dati opštu sliku Zemlje i njenih žitelja?

Planeta je prilično lepa, puna prirodnih resursa. “Plodna” nije prejaka reč, naročito u poređenju sa većinom mesta u lokalnom sistemu. Postoji mnogo izvora energije, lako dostupnih, kao i hemijskih resursa. Mislimo da je ova plodnost razlog tako iskrivljenih ideja koje žitelji Zemlje – “ljudi” – imaju o stvarnosti.

Mislite kao silikonski crvi na Veneri, koji, pošto ne mogu da prodru pogledom kroz atmosferu, smatraju da je njihova planeta čitava vasiona?

Ne, ljudi su mnogo gori. Oni mogu da vide i proučavaju čitavu vasionu, ali i dalje misle da su centar svega, da je njihova planeta razlog postojanja vasione.
(zajednički uzdah publike)

Ali samo mladi ljudi, larve, imaju ove iskrivljene ideje, zar ne?

Ne, to bi bila istina ovde, ali na Zemlji čak i stari ljudi imaju isti pogled na svet kao larve. Neki nikad ne sazru i ne odbace očekivanje da božanstvo, ili vlada, ili sama priroda, zadovolje njihovu žudnju za transformacijom.

Kakva je to transformacija? Zar oni ne shvataju šta su?

Ni najmanje. Veruju da su superbića, ili su mistićno povezani sa superbićima, tako da je sve istovremeno privremeno i nezadovoljavajuće, a biće jednog dana zamenjeno slavom, pravdom, besmrtnošću, ili nečim što zovu “prava ljubav”.

Da li iko od njih deli naše viđenje prirode kao povezane celine, čiji smo svi deo? U čemu se njihova verovanja razlikuju?

Zemljani imaju sasvim suprotno gledište. Misle da priroda postoji za njih, stvorena da zadovolji njihove potrebe, a ne da su deo prirode, kako mi smatramo –
(još jedan uzdah)
-- Ali je mnogo gore od toga. Nisu u stanju da shvate zašto priroda ne ispunjava njihove najbeznačajnije potrebe, i opsednuti su nezadovoljstvom. Ako pogledaju satelit svoje planete, ne odgovara im zato što ne mogu da naprave kuću na njemu. Sve je previše toplo ili previše hladno, preveliko ili premalo. Stvarnost se posmatra isključivo u vezi sa trenutnim ljudskim potrebama.

Kako su ostali tako nazadni tako dugo?

Uglavnom traženjem na pogrešnim mestima. Možda nećete verovati, ali neki od njih se oslanjaju jedni na druge u potrazi za strukturom i značenjem - čak formiraju i jedinice, sastavljene od vođe i sledbenika. Vođa se pretvara da su mu potrebni sledbenici, a sledbenici se pretvaraju da im je potreban vođa. Prirodno, najopasnije vođe – i sledbenici – su oni koji zaborave da je u pitanju igra. Nekada se ta igra zvala “religija”, sada se zove “vlada”.

Postoje li oblasti naprednijeg ponašanja, mesto na kojem bismo bezbedno mogli da se predstavimo?

Ne, ni u kom slučaju. U stvari, postoji jedan deo Zemlje koji je mnogo gori od drugih – zove se “Amerika”. Amerikanci su podigli nezadovoljstvo na nivo umetnosti. Retko primećuju događaje i stvorenja velike lepote, i potpuno previđaju veličanstvene primere velikodušnosti prirode. Na primer, jednom sam posmatrao moždane talase čoveka koji je posmatrao zalazak sunca. U trenutku je pomislio “Da je samo ovaj zalazak 10 % lepši, pa – onda bih bio srećan.”

Šta je uzrok ovih poremećenih gledišta?

Pa, ljudi su tek nedavno ovladali intelektualnim sposobnostima, tako da su te sposobnosti u opasnom, nezrelom obliku. Videli smo to i na drugim mestima – Zemljani poseduju božanske moći razmišljanja nakalemljene na životinjske ličnosti. Imaju mogućnost samouništenja pomoću loše oblikovanih ideja, ali ne i mogućnost da zauzdaju svoje strasti.
Njihov najozbiljniji problem je što još uvek veruju u autoritet –
(uzdasi i smeh)
-- da, znam da je teško poverovati u to. Mnoge vrste širom vasione su uspešno napravile prelaz sa životinjskih, instinktivnih procesa na istinski intelekt, i usput su prepoznale pravu prirodu autoriteta, kao poslednjeg traga životinjskog ponašanja i načina razmišljanja. Ali odvikavanje od autoriteta može biti teško. Ljudi su otprilike na polovini puta u ovom procesu učenja – i dalje veruju u centralizovanu kontrolu individualnog ponašanja, a ipak su razvili oružja na bazi fuzije, kao da imaju bilo kakve šanse da kontrolišu takva oružja sa političkim sistemom čopora.

Zar nemaju neki oblik nauke i matematike koji bi im pomogao da prevaziđu svoje životinjske strasti?

Većina čak i ne zna šta su nauka i matematika, a većina ostalih misli da se naukom može baviti samo neko koga zovu “naučnik”
(pometnja)
-- Da, i to je najbolji dokaz njihovog primitivnog stanja. Oni ne vide naučnu misao kao osnovni način evolucije iz poluživotinjskog, polucivilizovanog stanja u kojem se sada nalaze. Ne shvataju da je nauka moralno svojstvo svih mislećih stvorenja.

Pa, barem shvataju da su na prelazu između između sveta životinja i inteligentnih bića?

Ne, u stvari, oni veruju da jesu inteligentna bića, bez ikakvih dokaza za to. Ljudi proučavaju geološke zapise vrsta koje su promenjene kako bi se prilagodile novim zahtevima, ali ne shvataju da su i oni sami usred jedne takve promene.

Možemo li im pomoći? Možemo li podeliti bilo koji deo naše baze znanja, kako bismo im pomogli na putu ka inteligentnom ponašanju?

Ne, ne bih to preporučio. Samo bi koristili naša oruđa kako bi se međusobno ubijali, a naše ideje bi ih ili zbunile ili uplašile. Savetujem da ih se klonimo, kao što su druge napredne vrste odlučile, i pustimo ih da se sami probude, u svoje vreme.

Hvala vam na izveštaju. Biće tako. Zahteva se da nijedna od naših letelica ne prilazi Zemlji, ili mestima na kojima mogu biti viđene od strane Zemljana.
Pošaljite ovaj zahtev: Klonite se Zemlje – moraju pokazati dokaze civilizovanog ponašanja pre nego što im možemo dozvoliti da se priduže našoj zajednici među zvezdama.
(aplauz)

(07.06.2006)

vrh